Русско-немецкий словарь по общей лексике - встретить

1) begegnen vi (s) (кого-либо - D), treffen (непр.) vt; sto?en (непр.) vi (s) (что-либо - auf A) (наткнуться) я встретил его — ich bin ihm begegnet, ich habe ihn getroffen 2) (найти) finden (непр.) vt; entdecken vt (обнаружить) встретить хороший прием — eine gute Aufnahme finden (непр.) встретить затруднения — auf Schwierigkeiten sto?en (непр.) vi (h, s) встретить отпор — sich eine Abfuhr holen 3) (праздник и т.п.) begehen (непр.) vt; wurdigen vt, entgegengehen (непр.) vi (s) (что-либо - D) 4) (выйти навстречу) entgegenkommen vi (s) (кого-либо - D); abholen vt (прийти за кем-либо куда-либо) я встречу его в аэропорту — ich hole ihn im Flughafen ab 5) (принять) empfangen (непр.) vt •• встретить Новый год — Neujahr feiern